статистика посещений сайта
ВНИМАНИЕ!!! ДОНЕЦК!!! (+регионы) Продажа коммуникаторов (в наличии HTC TyTN), Apple Iphone, телефонов NOKIA,SE,LG,SAMSUNG... практически любой телефон! А так же СУПЕР СТИЛЬНЫЙ Nokia 8800 Sirocco VERSACE black edition!!!! Спешите!!!

ФлудилкО

Объявление

Untitled Document

Web-Дизайнер: AsPik (he)

Админы: PaLaDuu* ЖЕКА

Модераторы: koirun МалаЯ Linnet parazit

V.I.P.: Ellastika Ptichka

Super V.I.P.: DeapSea StavR AGENT

ОБЬЯВЛЕНИЕ

Друзья! Проси ВСЕХ активно участвовать в жизни форума! Не стесняйтесь, Бога ради :)!


Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ФлудилкО » ЮМОР » Переводчики шутят: советы в помощь>>начинающему сурдопереводчику


Переводчики шутят: советы в помощь>>начинающему сурдопереводчику

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Let it be! -- Давайте есть пчел!
Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
I`m just asking -- Я всего лишь король жоп
Just in case -- Только в портфеле
Finnish people -- Конченые люди
Good products -- Бог на стороне уток
To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
We are the champions -- Мы шампиньоны
Oh, dear -- Ах, олень.
I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня
I have been there -- У меня там фасоль
Manicure -- Деньги лечат
I`ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс

Источник: publishe.ru

0

2

:lol:  прикольный перевод )))
я видела еще как в камеди переводят названия наших фильмов, тоже прикольно)))
Типа: "Мама не горюй" - Hey mama, don’t worry, I have a gram of cocaine.

0

3

Самый старый прикол это "выньте руки карманов из" :)

0

4

а у нас были популярны приколы типа "читай вслух":

peace door ball (читать одним словом)
yahoo.eu

0

5

А жесть самый крутой переводчик это сократ  и промт - как переведут хоть стой хоть падай.

0


Вы здесь » ФлудилкО » ЮМОР » Переводчики шутят: советы в помощь>>начинающему сурдопереводчику